| Entwurfsmuster: Elemente wiederverwendbarer objektorientierter Software | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Übersetzung macht lesen unmöglich • • • • • (bewertet mit 2 von 5 Punkten) Leider hat der Übersetzer das Buch unlesbar gemacht. Ich habe mir das deutsche Buch gekauft, damit ich mich beim lesen auf den Inhalt und nicht auf die Sprache konzentrieren kann. Wenn man das Buch lesen und einen Nutzen daraus ziehen will, muss man aber jedes völlig überflüssig übersetzte Fachwort wieder rückübersetzten. Darüberhinaus ist der Übersetzter auch noch vollkommen inkonsequent. Die meisten Fachwörter werden bis zur völligen Unkenntlichkeit übersetzt, anderseits kommt in einem Abschnitt "Look-and-Feel" ca. in jedem Satz vor, also nicht übersetzt. Meiner Meinung nach ein vollkommener Reinfall!! Eine Rezension von M0nuel > vom 12. Oktober 2008 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Patterns kompakt: Entwurfsmuster für effektiv... Entwurfsmuster von Kopf bis Fuß Clean Code. Deutsche Ausgabe. Refactoring, P... Effektiv C++ programmieren: 55 Möglichkeiten, Ih... Der Pragmatische Programmierer C# 3.0 Entwurfsmuster | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Mehr zu Programmierung & Webdesign, Software-Entwicklung | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||||||||||||
| The domain name applicationserver.org is for sale or rent! For more information look at DomainDorado.com ... | ||||||||||||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||||||||||||