| Refactoring- Studentenausgabe. Oder wie Sie das Design vorhandener Software verbessern (Programmer's Choice) von | ||||||||||||||||||||||||||
|
Brilliantes Werk - Bedenkliche Übersetzerleistung • • • • • (bewertet mit 4 von 5 Punkten) Fowlers Refactoring ist nicht umsonst ein Klassiker - ein wichtiges Thema wird gut strukturiert mit einer Vielzahl an (nachvollziehbaren) Beispielen abgehandelt, dabei bleibt das Buch immer noch ausgezeichnet lesbar. Allerdings geht der Übersetzer mit der sprachlichen Kettensäge vor, da wird Fachsprache in einem Ausmaß eingedeutscht, sodass oft nur die wörtliche Rückübersetzung ins Englische hilft, um das Gemeinte zu identifizieren... Im Original ist Refactoring eindeutig fünf Punkte wert, für den Babelfischexzess muss ich allerdings in der deutschen Fassung einen Punkt abziehen. Eine Rezension von Maximillian Jahn "m_jahn" > vom 3. Februar 2008 | ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||||||||
| Clean Code. Deutsche Ausgabe. Refactoring, P... Entwurfsmuster: Elemente wiederverwendbarer objek... Der Pragmatische Programmierer Patterns kompakt: Entwurfsmuster für effektiv... Entwurfsmuster von Kopf bis Fuß Test Driven Development. By Example (Addison-Wesley... | ||||||||||||||||||||||||||
| Mehr zu Programmierung & Webdesign, Informatik | ||||||||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||||||||
| The domain name applicationserver.org is for sale or rent! For more information look at DomainDorado.com ... | ||||||||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||||||||