Refactoring- Studentenausgabe. Oder wie Sie das Design vorhandener Software verbessern (Programmer's Choice)
von



 
hundsmisserabel Übersetzt
• • • •   (bewertet mit 1 von 5 Punkten)

Ich empfehle jedem dringend die englische und nicht die deutsche Version zu kaufen. Die deutsche Version strotzt nur von gramatischen Fehlern (die selbst mir als Legastheniker ins Auge springen). Zudem ist die Überstzung so schlecht gemacht, dass man manche Sätze einfach nicht verstehen kann. Die englische Version (habe ich auch gelesen) ist leicht verständlich und zudem auch noch amüsant (Martin Fowler scheint ein kleiner Scherzkeks zu sein).

Echt traurig das Addison Wesley sowas rausbringt. Bisher waren die Bücher dieses Verlags immer von sehr hoher Qualität. Bitte bringt eine überarbeitete Auflage dieses Standartwerks raus!
Eine Rezension von das Weltraumschaf >
vom 16. September 2008
Kundenrezensionen:
13. hundsmisserabel Übersetzt (die aktuell angezeigte Rezension)
12. Brilliantes Werk - Bedenkliche Übersetzerleistung
11. Gehört ins Standardrepertoire
10. Vielleicht doch lieber beim Original bleiben
Zur Übersicht ...
 
Angebote zu
 ab 1 Euro!

Siehe auch folgende Artikel:
Clean Code. Deutsche Ausgabe. Refactoring, P...
Entwurfsmuster: Elemente wiederverwendbarer objek...
Der Pragmatische Programmierer
Patterns kompakt: Entwurfsmuster für effektiv...
Entwurfsmuster von Kopf bis Fuß
Test Driven Development. By Example (Addison-Wesley...
Mehr zu  Programmierung & Webdesign,  Informatik
Home ...,    
,    Begleitseite ...
Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von
The domain name applicationserver.org is for sale or rent! For more information look at DomainDorado.com ...

Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum)